{"id":15499,"date":"2025-08-07T14:27:09","date_gmt":"2025-08-07T11:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/uafm.com.ua\/?p=15499"},"modified":"2025-08-07T14:27:09","modified_gmt":"2025-08-07T11:27:09","slug":"uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/","title":{"rendered":"UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p data-start=\"177\" data-end=\"726\">For Ukrainian businesses, operating under martial law \u2014 which began with russian aggression \u2014 became largely a crisis. The difficult economic situation and new market realities complicated life for all furniture manufacturers who are members of the Ukrainian Association of Furniture Manufacturers, but almost none of them, so to speak, dropped out. On the contrary, many of them have shown growth in production and sales, and significant progress in development. And it\u2019s clear why: every crisis mobilizes and activates entrepreneurial creativity.<\/p>\n<p data-start=\"728\" data-end=\"991\">In this context, the Chernihiv furniture factory <a href=\"https:\/\/neman-mebel.com\">\u201cNeman\u201d<\/a>, which this story is about, has also undergone necessary changes. <strong>Olena Bura<\/strong>, its commercial director, explained those changes \u2014 and how they ultimately had a positive impact on the company&#8217;s \u201cwell-being\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"993\" data-end=\"1478\"><em>\u2013 You could say that the factory&#8217;s product range has shifted by 99 percent. Before the war, we produced case furniture, mainly bedroom sets. The war made the former logistics model unprofitable \u2014 transporting bulky furniture became difficult. In addition, rising electricity prices and energy outages made MDF vacuuming \u2014 essential for case furniture production \u2014 expensive and troublesome. So we stopped that product line and almost completely focused on dining furniture production.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"1480\" data-end=\"1569\"><em>We still offer a few series of dressers, but they are made to order. Same with kitchens.<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"1571\" data-end=\"1618\">\u2013 Does the dining group include chairs as well?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"1620\" data-end=\"1960\"><em>\u2013 We never produced chairs. We used to complete dining sets with imported chairs purchased from Turkey. Now we\u2019ve stopped because doing business with the former supplier is no longer profitable. We are looking for a new partner \u2014 someone more convenient for us, mainly in terms of assortment. Although price and quality are also important.<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"1962\" data-end=\"2014\">\u2013 Are you considering manufacturing chairs yourself?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"2016\" data-end=\"2240\"><em>\u2013 That would require significant investment, organizing a new workshop, launching new production processes \u2014 which is unrealistic in the current situation. Plus, we would still have to import upholstery fabrics from Turkey.<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"2242\" data-end=\"2305\">\u2013 How often do you expand the table assortment with new models?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"2307\" data-end=\"2616\"><em>\u2013 With new models as well, but more often with new decors. It\u2019s important to note that recently we\u2019ve been actively \u201cescaping\u201d from mass-market competition into a higher price segment, preferring exclusivity \u2014 mostly in terms of colors. We see more value in producing smaller volumes but with higher margins.<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"2618\" data-end=\"2792\">\u2013 Your company has opened another production site in Rivne. Was this a result of relocation? Many manufacturers from the east and north of Ukraine have moved west for safety.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"2794\" data-end=\"2933\"><em>\u2013 No, we didn\u2019t relocate \u2014 our main factory continues operating in Chernihiv. In our case, it\u2019s more accurate to say the company expanded. Why Rivne? We had a warehouse there. So we converted it into a production facility.<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"3021\" data-end=\"3101\">\u2013 Does it produce the same products as the main factory, or something different?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"3103\" data-end=\"3368\"><em>\u2013 Mostly the same products. The only difference is that the Rivne branch focuses more on top models. But that division is conditional. For example, if we receive an order for a top table model from Kyiv, we will produce it in Chernihiv \u2014 the logistics are cheaper.<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"3370\" data-end=\"3464\">\u2013 For your current specialization, wouldn\u2019t it be logical to produce office furniture as well?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"3466\" data-end=\"3694\"><em>\u2013 Possibly, but we haven\u2019t yet exhausted all the possibilities for expanding our current range \u2014 dining tables, their extendable and transformer versions. For example, in the future we may veneer tabletops or use HPL materials.<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"3696\" data-end=\"3727\">\u2013 And what about coffee tables?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"3729\" data-end=\"3970\"><em>\u2013 They are usually sold as part of case furniture sets. It\u2019s hard to sell such a product separately. Since the company has almost completely moved away from case furniture production, coffee tables have also disappeared from our assortment.<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p data-start=\"3972\" data-end=\"4100\">\u2013 Proximity to the western border opens up better export opportunities for Ukrainian manufacturers. Do you export your products?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"4102\" data-end=\"4305\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><em>\u2013 We don\u2019t have regular and stable exports yet. There are some retail sales. Mainly thanks to one foreign representative office \u2014 in Bulgaria. There\u2019s a warehouse and an online store. For now, that\u2019s it.<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t.huge-it-share-buttons {\n\t\t\t\tborder:0px solid #0FB5D6;\n\t\t\t\tborder-radius:5px;\n\t\t\t\tbackground:#3BD8FF;\n\t\t\t\t\t\t text-align:right; \t\t\t\t\t\t}\n\n\t\t\t#huge-it-share-buttons-top {margin-bottom:0px;}\n\t\t\t#huge-it-share-buttons-bottom {margin-top:0px;}\n\n\t\t\t.huge-it-share-buttons h3 {\n\t\t\t\tfont-size:25px ;\n\t\t\t\tfont-family:Arial,Helvetica Neue,Helvetica,sans-serif;\n\t\t\t\tcolor:#666666;\n\n\t\t\tdisplay:block;\t\t\t\tline-height:25px ;\n\n\t\t\t\t\t\t text-align:right; \t\t\t\t\t\t}\n\n\t\t\t.huge-it-share-buttons ul {\n\t\t\t\t\t\t float:right; \t\t\t\t\t\t}\n\n\t\t\t.huge-it-share-buttons ul li {\n\t\t\t\tmargin-left:3px;\n\t\t\t\tmargin-right:3px;\n\t\t\t\tpadding:0px;\n\t\t\t\tborder:0px ridge #E6354C;\n\t\t\t\tborder-radius:11px;\n\t\t\t\tbackground-color:#14CC9B;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.huge-it-share-buttons ul li #backforunical15499 {\n\t\t\t\tborder-bottom: 0;\n\t\t\t\tbackground-image:url('https:\/\/uafm.com.ua\/wp-content\/plugins\/wp-share-buttons\/Front_end\/..\/images\/buttons.30.png');\n\t\t\t\twidth:30px;\n\t\t\t\theight:30px;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.front-shares-count {\n\t\t\t\tposition: absolute;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\tdisplay: block;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.shares_size20 .front-shares-count {\n\t\t\t\tfont-size: 10px;\n\t\t\t\ttop: 10px;\n\t\t\t\twidth: 20px;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.shares_size30 .front-shares-count {\n\t\t\t\tfont-size: 11px;\n\t\t\t\ttop: 15px;\n\t\t\t\twidth: 30px;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.shares_size40 .front-shares-count {\n\t\t\t\tfont-size: 12px;\n\t\t\t\ttop: 21px;\n\t\t\t\twidth: 40px;\n\t\t\t}\n\t\t<\/style>\n\t\t\n\t\t<div id=\"huge-it-share-buttons-top\" class=\"huge-it-share-buttons nobackground\">\n\t\t\t<h3>Share This:<\/h3>\n\t\t\t<ul class=\"huge-it-share-buttons-list \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\"  onclick=\"javascript:void window.open('https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -0px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?status=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&text=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('https:\/\/twitter.com\/share?status=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&text=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -30px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/www.pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&media=https:\/\/uafm.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.png&description=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/www.pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&media=https:\/\/uafm.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.png&description=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -60px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\"  onclick=\"javascript:void window.open('https:\/\/plus.google.com\/share?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -90px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;&mini=true&url=https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\"  onclick=\"javascript:void window.open('https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;&mini=true&url=https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -120px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"https:\/\/www.tumblr.com\/share\/link?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&name=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('https:\/\/www.tumblr.com\/share\/link?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&name=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -150px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/digg.com\/submit?phase=2&url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/digg.com\/submit?phase=2&url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -180px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/www.stumbleupon.com\/submit?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/www.stumbleupon.com\/submit?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -210px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"https:\/\/myspace.com\/post?l=3&u=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\"  onclick=\"javascript:void window.open('https:\/\/myspace.com\/post?l=3&u=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -240px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/vk.com\/share.php?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/vk.com\/share.php?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -270px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/www.reddit.com\/submit?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/www.reddit.com\/submit?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -300px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/www.bebo.com\/c\/share?Url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/www.bebo.com\/c\/share?Url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -330px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"https:\/\/delicious.com\/save?v=5&noui&jump=close&url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('https:\/\/delicious.com\/save?v=5&noui&jump=close&url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -360px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/www.odnoklassniki.ru\/dk?st.cmd=addShare&st.s=2&st.noresize=on&st._surl=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/www.odnoklassniki.ru\/dk?st.cmd=addShare&st.s=2&st.noresize=on&st._surl=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -390px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/sns.qzone.qq.com\/cgi-bin\/qzshare\/cgi_qzshare_onekey?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/sns.qzone.qq.com\/cgi-bin\/qzshare\/cgi_qzshare_onekey?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -420px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/service.weibo.com\/share\/share.php?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&appkey=&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;&pic=&ralateUid=&\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/service.weibo.com\/share\/share.php?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&appkey=&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;&pic=&ralateUid=&','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -450px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/widget.renren.com\/dialog\/share?resourceUrl=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&srcUrl=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/widget.renren.com\/dialog\/share?resourceUrl=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&srcUrl=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -480px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"none nobackground \" >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a id=\"backforunical15499\" href=\"http:\/\/n4g.com\/tips?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;\"  onclick=\"javascript:void window.open('http:\/\/n4g.com\/tips?url=uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499&title=UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &#8220;Neman&#8221;','1410949501326','width=700,height=500,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=1,scrollbars=1,resizable=1,left=0,top=0');return false;\" style=\"background-position: -510px -120px \"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<div class=\"clear\"><\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For Ukrainian businesses, operating under martial law \u2014 which began with russian aggression \u2014 became largely a crisis. The difficult<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15500,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,494,495],"tags":[],"language":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &quot;Neman&quot; - Ukrainian Association of Furniture Manufacturers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory &quot;Neman&quot; - Ukrainian Association of Furniture Manufacturers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For Ukrainian businesses, operating under martial law \u2014 which began with russian aggression \u2014 became largely a crisis. The difficult\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ukrainian Association of Furniture Manufacturers\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-07T11:27:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uafm.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0423\u0410\u041c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/\",\"name\":\"Ukrainian Association of Furniture Manufacturers\",\"description\":\"Mission: formation of the best furniture environment in Ukraine through the unity and growth of each UAFM member.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/\",\"name\":\"UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory \\\"Neman\\\" - Ukrainian Association of Furniture Manufacturers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-08-07T11:27:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T11:27:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/#\/schema\/person\/1b76684c02b056577cb2d080f54899f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0423\\u0410\\u041c \\u0432 \\u043e\\u0431\\u043b\\u0438\\u0447\\u0447\\u044f\\u0445: \\u0440\\u043e\\u0437\\u043f\\u043e\\u0432\\u0456\\u0434\\u044c \\u041e\\u043b\\u0435\\u043d\\u0438 \\u0411\\u0443\\u0440\\u043e\\u0457, \\u043a\\u043e\\u043c\\u0435\\u0440\\u0446\\u0456\\u0439\\u043d\\u043e\\u0457 \\u0434\\u0438\\u0440\\u0435\\u043a\\u0442\\u043e\\u0440\\u043a\\u0438 \\u0447\\u0435\\u0440\\u043d\\u0456\\u0433\\u0456\\u0432\\u0441\\u044c\\u043a\\u043e\\u0457 \\u043c\\u0435\\u0431\\u043b\\u0435\\u0432\\u043e\\u0457 \\u0444\\u0430\\u0431\\u0440\\u0438\\u043a\\u0438 \\u00ab\\u041d\\u0435\\u043c\\u0430\\u043d\\u00bb\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/#\/schema\/person\/1b76684c02b056577cb2d080f54899f4\",\"name\":\"\\u0423\\u0410\\u041c\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44b775ca1ed09419740e40ed2521aeb0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44b775ca1ed09419740e40ed2521aeb0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\\u0423\\u0410\\u041c\"},\"url\":\"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory \"Neman\" - Ukrainian Association of Furniture Manufacturers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory \"Neman\" - Ukrainian Association of Furniture Manufacturers","og_description":"For Ukrainian businesses, operating under martial law \u2014 which began with russian aggression \u2014 became largely a crisis. The difficult","og_url":"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/","og_site_name":"Ukrainian Association of Furniture Manufacturers","article_published_time":"2025-08-07T11:27:09+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/uafm.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0423\u0410\u041c","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uafm.com.ua\/#website","url":"https:\/\/uafm.com.ua\/","name":"Ukrainian Association of Furniture Manufacturers","description":"Mission: formation of the best furniture environment in Ukraine through the unity and growth of each UAFM member.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uafm.com.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/uafm.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.png","contentUrl":"https:\/\/uafm.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1.png","width":1640,"height":924},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/#webpage","url":"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/","name":"UAFM in faces: the story of Olena Bura, commercial director of the Chernihiv furniture factory \"Neman\" - Ukrainian Association of Furniture Manufacturers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uafm.com.ua\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-08-07T11:27:09+00:00","dateModified":"2025-08-07T11:27:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/uafm.com.ua\/#\/schema\/person\/1b76684c02b056577cb2d080f54899f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uafm.com.ua\/uam-v-oblychchyah-rozpovid-oleny-buroyi-komertsijnoyi-dyrektorky-chernigivskoyi-meblevoyi-fabryky-neman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uafm.com.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0423\u0410\u041c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f\u0445: \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u041e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0411\u0443\u0440\u043e\u0457, \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0431\u043b\u0435\u0432\u043e\u0457 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0438 \u00ab\u041d\u0435\u043c\u0430\u043d\u00bb"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uafm.com.ua\/#\/schema\/person\/1b76684c02b056577cb2d080f54899f4","name":"\u0423\u0410\u041c","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uafm.com.ua\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44b775ca1ed09419740e40ed2521aeb0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44b775ca1ed09419740e40ed2521aeb0?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0423\u0410\u041c"},"url":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15499"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15501,"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\/revisions\/15501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15499"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/uafm.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=15499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}